Hungarian translation of metapad
Translation description
metapad homepage: http://www.liquidninja.com/metapad/
Short description: metapad is a small, fast (and completely free) text editor for Windows 9x/NT/XP with similar features to Microsoft Notepad but with many extra (and rather useful) features.
License: Freeware
Developer: Alexander Davidson
Hungarian translation: György Bata
Language file type: compiled DLL
Translation method: Visual C++ source of the language dll
Using the Hungarian translation: Compiled language DLL is available separately from here: http://www.liquidninja.com/metapad/translations/
Comment: This was my first software translation, all began here... :)
Changelog for metapad Hungarian translation
2002-11-27: Update of the Hungarian language plugin. (Version 5)
- Changed and corrected some important strings to make better translation and better understanding.
- Some error messages of the program were corrected.
- Updating of the Hungarian metaFAQ as well.
2002-05-27: Update of the Hungarian language plugin. (Version 4)
- Some menu commands and option strings in the translation were modified
- Some error messages were corrected
- metaFAQ from the official metapad website was translated to Hungarian. It was included with the Hungarian language plugin zip distribution.
- Hungarian readme was written for the language plugin.
- Filetype filter of the Open / Save As dialog (filters.zip) was translated as well.
2002-03-04: Update of the Hungarian language plugin. (Version 3)
- The two Hungarian characters were corrected, edited on the dll.
2002-03-03: Update of the Hungarian language plugin. (Version 2)
- Now the C++ resource file of the dll was translated, instead of the built dll. The translated source was then compiled by the developer. This now worked, it loaded into metapad.
- Two specific Hungarian characters were displayed wrongly with this version.
2002-02-11: Translation of the language plugin completed for metapad 3.5 RC2. (Version 1)
- This first version was translated directly with Resource Hacker, and I messed up something. This dll didn't load into metapad, it didn't work.
2002-02-10: Translation of the Hungarian language plugin mostly finished
- Not published yet
2002-02-01: Beginning of translation of the metapad language plugin, for metapad 3.5 RC1.
- For the version 1 of the language plugin, a tool called Resource Hacker was used directly on the dll.